Liste de contrôle des étiquettes en arabe et du marquage des cartons
Gardez libellés arabes, informations produit et identification d'expédition reliés à la bonne destination et version de maquette. Un dossier d'approbation clair distingue vêtement, unité de vente et carton extérieur avant la production des emballages.
Préparer un cahier des charges achats propre à la destination
01
Partir du produit et de la destination finale
Identifiez vêtement ou textile, pays de vente et importateur avant de réunir les textes. Arabie saoudite, Émirats et autres destinations peuvent exiger informations et revues de conformité différentes. Convenez de la source des instructions et de l'approbateur de traduction. Une image peut montrer la disposition, pas combler les données manquantes de fibres, entretien, origine ou entreprise responsable.
Produit, destination et instruction de l'importateur
Champs approuvés et responsable de traduction
Justificatif produit ou matière requis pour toute allégation
02
Distinguer étiquette du vêtement et conditionnement de vente
Pour l'étiquette vêtement, examinez champs de composition, entretien, taille, origine et entreprise responsable approuvés et applicables. Pour le conditionnement, identifiez nom du produit, contenu, référence et code-barres requis. Spécifiez textes arabes et autres à chaque niveau. Une description de lot modifiée doit correspondre aux vêtements ou paires réellement contenus.
Libellé de l'étiquette vêtement et position de fixation
Contenu du conditionnement de vente, disposition et référence article
Codes-barres fournis par l'acheteur et placement clair
03
Relier marquages cartons et répartition de commande
Les informations du carton extérieur servent à la réception et à l'identification de l'expédition, pas au même objectif qu'une étiquette consommateur. Fournissez références de commande et d'articles, numérotation des cartons, quantités, répartition des tailles et couleurs, destination et champs de manutention requis par l'acheteur. Confirmez l'unité de chaque quantité : pièces, paires, ensembles ou conditionnements de vente. Précisez les champs en arabe ou autre langue ; faites correspondre les marquages à la liste de colisage plutôt qu'à un carton exemple non vérifié.
Références de bon de commande, article et carton
Unité de quantité et assortiment dans le carton
Format des marquages par destination et cohérence avec la liste de colisage
04
Approuver une épreuve de production avec version traçable
Utilisez fichier daté et épreuve montrant sens arabe, lisibilité, polices, dimensions et position. L'approbateur désigné vérifie langues, nombres et symboles ensemble. Rattachez révision au produit, à la destination et au niveau d'emballage. Consignez toute donnée ouverte avant série, sans substituer un texte d'un autre marché.
Maquette datée et épreuve de production lisible
Responsable désigné des libellés et maquettes
Produit, destination et historique des révisions par niveau d'emballage
Préparer le prochain échange
Fichiers de travail pour votre destination
Utilisez les fichiers de travail pour organiser les informations disponibles. Ajoutez le manuel acheteur, les motifs et références techniques disponibles ; les informations manquantes pourront être identifiées lors du premier examen.
Complétez les champs disponibles pour votre projet et envoyez le classeur avec les pièces justificatives à [email protected], ou commencez par le formulaire de demande du site.
Relier l'évaluation du fournisseur au site de production proposé
Le réseau DALI en Chine et au Cambodge réunit le développement des matières, la confection et la fabrication de chaussettes. L'équipe examine le site de production envisagé, les échantillons à développer et les exigences de fabrication du produit. Les évaluations des conditions de travail, les documents relatifs aux matières et les résultats d'essais produit répondent à des questions d'achat différentes.
Références techniques et réglementaires
Vérifiez le champ d'application pour votre produit et sa destination. Ces références ne constituent pas une certification, une approbation ni des résultats d'essais pour un produit ou une usine DALI.
Contexte des normes et de l'évaluation de la conformité aux Émirats arabes unis ; il ne s'agit pas d'une approbation propre à un produit.
Références vérifiées le .
Ces guides par destination aident à préparer vos achats ; ils ne constituent pas une évaluation complète de la conformité. Confirmez les exigences en vigueur avec votre acheteur et des conseillers qualifiés, en fonction du produit, de l'étape d'approvisionnement, de l'origine et du pays de vente. Les modalités d'importation et le calendrier de production sont à convenir pour chaque commande envisagée.
Informations utiles
Votre liste de contrôle de travail
01Destination, produit et instructions approuvées par l'importateur
02Informations vêtement, conditionnement et carton en fichiers distincts
03Libellés arabes et autres approuvés, avec responsable de traduction
04Données de codes-barres, quantités par taille et couleur avec unités définies
05Maquette datée, épreuve et contact d'approbation finale
Questions fréquentes
Questions des acheteurs
01Qui doit confirmer le libellé traduit ?
L'acheteur ou son approbateur qualifié désigné doit fournir ou approuver le texte de la destination réelle. DALI utilise la maquette convenue en production. Aide à la traduction et responsabilité de revue légale doivent être convenues séparément.
02Le marquage carton peut-il utiliser une autre langue que l'étiquette de vente ?
Spécifiez langue et champs par niveau, puis faites-les confirmer par l'acheteur selon destination et expédition. Une instruction carton ne définit pas seule l'étiquette consommateur.
03Une maquette arabe approuvée confirme-t-elle la conformité du produit ?
Non. L'approbation de maquette concerne informations et présentation convenues. Produit, obligations importateur, conformité applicable et essais ou documents exigent leur propre revue de destination.
Précisez la gamme et les marchés que vous souhaitez approvisionner.
Indiquez à DALI les pays de vente, les produits recherchés et les volumes estimés. L'équipe relie le développement produit aux exigences d'approbation du fournisseur, de présentation en magasin et de livraison.
