Guide pour les acheteurs
Étiquettes des vêtements aux États-Unis : coordonner fibres, origine et entretien avant la production
Approuvez le contenu des étiquettes en même temps que les spécifications du vêtement. La composition en fibres, l'origine et les consignes d'entretien répondent à des questions différentes et nécessitent des justificatifs distincts.
Pour une collection destinée à la distribution aux États-Unis, l'étiquetage doit faire partie de l'approbation du développement, et non être une tâche de conditionnement reportée à l'expédition. Une étiquette qui semble correcte peut néanmoins indiquer un mélange de fibres, une origine de fabrication ou une méthode d'entretien erronés.
Distinguer les informations requises
Selon les directives de la FTC, la plupart des produits textiles concernés doivent indiquer la composition en fibres, le pays d'origine et l'identité du fabricant ou d'une autre entreprise responsable. Les consignes d'entretien relèvent d'une règle distincte. Les exceptions propres au produit et les exigences de placement restent à vérifier.
Un numéro d'identification enregistré est l'un des moyens autorisés pour identifier une entreprise américaine éligible ; ce n'est pas une certification produit. Déterminez avec votre équipe import quelle identification d'entreprise doit figurer, sans recopier le numéro d'une autre étiquette.
Établir l'étiquette à partir du produit approuvé
Utilisez la composition en fibres approuvée et les dénominations génériques applicables, et pas uniquement le nom commercial du tissu. Pour les vêtements associant plusieurs matières, examinez la façon de décrire le tissu principal, la doublure et les autres parties concernées. L'étiquetage des différents composants doit être vérifié au regard de la règle applicable.
Confirmez l'origine à partir du circuit réel de fabrication et des exigences américaines applicables en matière d'origine. L'origine du tissu, le lieu d'assemblage du vêtement et l'éligibilité à un tarif préférentiel sont des éléments d'approvisionnement liés, mais ne constituent pas des mentions d'étiquetage interchangeables.
Étayer les consignes d'entretien
La FTC exige une base raisonnable pour les consignes d'entretien et les avertissements. Pour les achats, cela implique d'examiner le produit fini dans son ensemble : tissu, teintures, élastiques, impressions, fermetures et ornements peuvent réagir différemment au lavage.
Convenez de la manière d'évaluer la méthode d'entretien proposée et de l'échantillon représentatif des spécifications de production en série. Une consigne de la saison précédente ne doit pas être reconduite automatiquement après un changement de matière ou de confection. C'est particulièrement important lorsqu'un ensemble associe différents tissus.
Approuver ensemble les fichiers graphiques et la production
Conservez le libellé d'étiquette approuvé, la version du fichier graphique, la position de fixation et la référence de conditionnement avec l'approbation du produit. Pour une gamme comprenant plusieurs mélanges ou circuits de production, identifiez les variantes qui nécessitent des étiquettes différentes. Demandez confirmation avant l'impression des quantités de série.
DALI fabrique des sous-vêtements, des chaussettes, des vêtements pour bébé, des vêtements de nuit et des maillots de bain en volume. Intégrez dès le premier échange les exigences de la destination et les références produit disponibles afin de coordonner l'étiquetage avec le choix des matières et l'examen des échantillons. La validation finale de la conformité aux exigences du marché concerné revient à votre équipe import.
Sources et lectures complémentaires
Questions des acheteurs
Une étiquette d'entretien couvre-t-elle toutes les exigences américaines d'étiquetage textile ?
Non. La composition en fibres, l'origine et l'identification de l'entreprise responsable relèvent des exigences d'étiquetage textile ; les consignes d'entretien relèvent d'une règle distincte. Examinez les deux pour le produit concerné.
Un acheteur peut-il réutiliser la consigne d'entretien d'un vêtement similaire ?
Ne la recopiez pas sans examen. Vérifiez les consignes au regard du vêtement fini et des justificatifs disponibles, en particulier lorsque les tissus, les élastiques, les finitions ou les ornements ont changé.
Coordonnez les étiquettes avec le produit, dès son développement.
Transmettez le type de produit, les exigences du marché américain et les références d'étiquettes disponibles pour un premier examen de fabrication.
Parlons de votre collection